Apstrādājot kolekcijas materiālu nākas lietot literatūru dažādās valodās, lai nekļūdītos un vieglāk varētu izprast kādu no terminiem sev tuvākā valodā, piedāvāju šo krievu - angļu - franču - vācu -itāļu - portugāļu - spāņu filatēlijas terminu vārdnīcu:
Es šo vārdnīcu, sen jau gribēju pārtaisīt kādā programmā ar tabulām, lai terminus katrā valodā varētu sakārtut alfebēta secībā, lai vieglāka būtu meklēšana. Varbūt šoziem izdarīšu. Zināšanas nav galvā, zināšanas ir grāmatās. Galvā ir jābūt tam, kur tās atrast.