Sestdiena, 18.Septembrī.2021, 00:26
Sveicināti Viesis | RSS
Sākums | Kara kastes. - Forums | Reģistrācija | Ieeja
[ Jauni komentāri · Meklēšana · RSS ]


   Ziedo vietnes attīstībai!
  • Lappuse 1 no 1
  • 1
Foruma moderators: otomars, Valduha, Meilis  
Forums » Kara tēma » WW2 » Kara kastes. (Bēniņu atradumi.)
Kara kastes.
ValduhaDatums: Trešdiena, 16.Jūnijā.2021, 09:07 | Komentāri # 1
Stāstnieks

Komentāri: 9600
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Kluba valdes loceklis Vip persona Kluba Vadība Balvu ielāde ...
Aizvakar gadījās pabūt Sēlijas pusē - leišmalītē. No pārdotas neapdzīvotas mājas, kopā ar bijušo īpašnieku, izvācām visu, kas vēl ņemams. Man trāpījās divas munīcijas kastes.
1. Vācu. Vēl neesmu izpīpējis, kas tajā atradies.


Tev nebūs svešu tautu Dievus turēt augstāk par savējiem!
 
ValduhaDatums: Trešdiena, 16.Jūnijā.2021, 09:09 | Komentāri # 2
Stāstnieks

Komentāri: 9600
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Kluba valdes loceklis Vip persona Kluba Vadība Balvu ielāde ...
2. Krievu:


Tev nebūs svešu tautu Dievus turēt augstāk par savējiem!
 
DidzisDatums: Ceturtdiena, 17.Jūnijā.2021, 16:08 | Komentāri # 3
Censonis
Komentāri: 83
 Izgājis
Par aktivitāti Balvu ielāde ...
Quote Valduha ()
1. Vācu. Vēl neesmu izpīpējis, kas tajā atradies.
Kaut kas dikti smags, ja tik mazā kastē ir 36 kg
 
ValduhaDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 07:03 | Komentāri # 4
Stāstnieks

Komentāri: 9600
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Kluba valdes loceklis Vip persona Kluba Vadība Balvu ielāde ...
Uz kastes rakstīts nevis vienkārši 36 kg, bet Resamtaew 36 kg. Resamtaew burtiskā tulkojumā nozīmē atjaunot. Neesmu vācu valodas pratējs, tāpēc nezinu idejisko tulkojumu. Te svarīgs ir kopējais konteksts. Vienkāršā valodā runājot, redzot lielu ēku ar uzrakstu Sporta zāle, latvietim ir skaidrs, ka ar, sportošanai paredzēta mauriņa audzēšanu, tai nav nekāda sakara. Bet vācietis, izmantojot Google tulkotāju, var sākt lauzīt galvu.
Tev nebūs svešu tautu Dievus turēt augstāk par savējiem!
 
sālītisDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 07:16 | Komentāri # 5
Cienījams cilvēks
Komentāri: 1523
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Balvu ielāde ...
Ja "atjaunot", tad varbūt kaste ir bijusi domāta atkārtotai izmantošanai (atjaunot saturu)? Piegāde atveda pilnās un savāca tukšās?
 
ValduhaDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 10:14 | Komentāri # 6
Stāstnieks

Komentāri: 9600
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Kluba valdes loceklis Vip persona Kluba Vadība Balvu ielāde ...
Jebkura kara kaste ir domāta atkārtotai izmantošanai, ja vien pastāv tāda iespēja, kā to savākt.
Kaste ir bijusi ar trim nodalījumiem - viens liels, divi mazi:


Tev nebūs svešu tautu Dievus turēt augstāk par savējiem!
 
DidzisDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 10:21 | Komentāri # 7
Censonis
Komentāri: 83
 Izgājis
Par aktivitāti Balvu ielāde ...
Quote Valduha ()
bet Resamtaew 36 kg.

Gesamtgewicht , tas ir saīsinājums uz kastes , daudzām ir tāds un tulkojums ir =kopējais svars


Komentāru rediģēja Didzis - Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 10:24













 
ValduhaDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 10:45 | Komentāri # 8
Stāstnieks

Komentāri: 9600
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Kluba valdes loceklis Vip persona Kluba Vadība Balvu ielāde ...
Papētīju ar brillēm, tiešām Gesamtaew 36 kg. Paldies par precizējumu.
Vienīgā problēma ir tāda, ka kaste ir par mazu, lai tajā ietilpinātu 36 kg. Pat, ja tie būtu zelta stieņi.

Tev nebūs svešu tautu Dievus turēt augstāk par savējiem!
 
sālītisDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 11:40 | Komentāri # 9
Cienījams cilvēks
Komentāri: 1523
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Balvu ielāde ...
Izskatās, ka starp 3 un 6 varētu būt komats, padzisis gan.
 
ValduhaDatums: Piektdiena, 18.Jūnijā.2021, 13:08 | Komentāri # 10
Stāstnieks

Komentāri: 9600
 Izgājis
Par aktivitāti Par labu aktivitāti Par izcilu aktivitāti Par superaktivitāti Kluba biedrs Kluba Goda biedrs Kluba valdes loceklis Vip persona Kluba Vadība Balvu ielāde ...
Jā, tas būtu loģiski.
Tev nebūs svešu tautu Dievus turēt augstāk par savējiem!
 
Forums » Kara tēma » WW2 » Kara kastes. (Bēniņu atradumi.)
  • Lappuse 1 no 1
  • 1
Meklēšana:

Jaunākie foruma komentāri
Tēma Pāriet Datums, Laiks Аutors Sadaļa
Otto Kariuss Latvijā 17.Septembrī.2021, 21:35 sālītis WW2
Lasīt
Darbnīca 16.Septembrī.2021, 17:57 TiiFs Metāldetektori
Lasīt
Kas tas ir? 12.Septembrī.2021, 12:00 sālītis WW2
Lasīt
Te rakstām par visu un visām, par tiem un šiem.... 12.Septembrī.2021, 11:29 Valduha Pļāpātuve
Lasīt
VOLVO S60 06.Septembrī.2021, 21:58 nēģis Auto
Lasīt
Ziemeļu karš 06.Septembrī.2021, 21:24 Kalnietis Pļāpātuve
Lasīt
Brauciens no Rīgas uz Madonu bez ģeneratora siksnas 02.Septembrī.2021, 07:56 nēģis Auto
Lasīt



Šodien forumu apmeklēja: 007, nēģis, TiiFs, Valduha, sālītis, Aldis, Kalnietis, ArthurDit


eXTReMe Tracker

Copyright sancho76 © 2008-2021